Note legali e informativa sulla privacy

Il sito diaunocuba.org è gestito dall’Associazione Cuba Día Uno, associazione senza scopo di lucro ai sensi degli art. 60 e seguenti del Codice civile svizzero, con sede nel Cantone Ticino (Svizzera).

Per qualsiasi comunicazione, anche di natura legale, scrivete a info@diaunocuba.org. Rispondiamo di norma entro cinque giorni lavorativi.

L’associazione raccoglie donazioni destinate alla ricostruzione di Cuba. Le somme raccolte sono custodite in Svizzera e vengono impiegate solo quando a Cuba saranno soddisfatte tutte le condizioni seguenti:

• elezioni libere;
• pluripartitismo;
• liberazione dei prigionieri politici;
• libertà di espressione e di stampa;
• pieno rispetto dei diritti umani.

Solo in caso di catastrofe umanitaria a Cuba, prima di tale momento l’Assemblea generale può destinare, con i due terzi, fino al 25 % del fondo generale all’aiuto diretto alla popolazione, tramite organizzazioni indipendenti con esperienza comprovata e con l’autorizzazione espressa del governo degli Stati Uniti; le donazioni destinate a un progetto specifico non sono mai utilizzate a questo scopo.

Nessun pagamento verso Cuba è eseguito finché sia vietato dalle sanzioni applicabili o possa esporre l’associazione o le sue banche a sanzioni degli Stati Uniti, dell’ONU o dell’UE, salvo autorizzazione espressa; i fondi sono tenuti in franchi svizzeri presso banche svizzere.

Ogni donazione è registrata in modo separato per il progetto scelto dal donatore (o per il fondo generale) e viene destinata esclusivamente a quel progetto. Il denaro non viene mai consegnato a un governo. Se entro 15 anni non si verificasse una transizione democratica, le somme saranno destinate ad aiuti umanitari per la popolazione cubana tramite organizzazioni indipendenti. Le condizioni complete delle donazioni sono disciplinate dagli statuti dell’associazione, che possono essere richiesti all’indirizzo indicato sopra.

Le donazioni sono liberalità ai sensi degli art. 239 e seguenti del Codice delle obbligazioni (CO), vincolate allo scopo descritto sopra. Non danno diritto ad alcuna controprestazione.

I pagamenti sono elaborati da Stripe e PayPal. L’associazione non riceve né conserva mai i dati della carta di credito o del conto del donatore.

Le donazioni mensili possono essere sospese o annullate in qualsiasi momento dalla pagina «Il mio account» oppure scrivendo a info@diaunocuba.org.

Deducibilità fiscale: la deduzione delle donazioni dal reddito imponibile è possibile solo se l’associazione è riconosciuta esente da imposte per scopi di pubblica utilità (art. 56 lett. g e art. 33a LIFD). Fino a quando tale riconoscimento non sarà ottenuto, le ricevute emesse non valgono come attestazione di deducibilità. Pubblicheremo su questa pagina l’eventuale decisione dell’autorità fiscale.

Curiamo con attenzione i contenuti di questo sito, ma non garantiamo che siano sempre completi, esatti e aggiornati. Le informazioni sulla situazione di Cuba provengono da fonti pubbliche e hanno scopo informativo.

Il sito contiene collegamenti a siti di terzi (per esempio Stripe e PayPal). Non abbiamo alcun controllo su tali siti e non rispondiamo del loro contenuto né del modo in cui trattano i dati.

Nei limiti consentiti dalla legge, l’associazione esclude ogni responsabilità per danni derivanti dall’uso del sito o dall’impossibilità temporanea di accedervi. Resta riservata la responsabilità per dolo e colpa grave (art. 100 CO).

Testi, grafica, logo e codice di questo sito appartengono all’Associazione Cuba Día Uno, salvo diversa indicazione. È consentito citarli e condividerli per scopi non commerciali indicando la fonte. Ogni altro uso richiede il nostro consenso scritto.

Titolare del trattamento dei dati personali è l’Associazione Cuba Día Uno (dati di contatto al punto 1). Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati o per esercitare i vostri diritti scrivete a info@diaunocuba.org.

• Raccogliamo solo i dati strettamente necessari.
• Non usiamo cookie di tracciamento, pubblicità, analisi statistiche di terzi né social plugin. Il sito non carica font, immagini o script da server esterni.
• Non vendiamo, non affittiamo e non cediamo i vostri dati a terzi per scopi commerciali.
• I donatori restano anonimi in pubblico: sul sito compaiono solo importi totali e numero di persone, mai nomi, email o fotografie.

Fornire questi dati è facoltativo, ma senza nome ed email non è possibile effettuare una donazione né ricevere la relativa ricevuta.

In Svizzera trattiamo i dati nel rispetto dei principi dell’art. 6 LPD. Per le persone nell’Unione europea le basi giuridiche (art. 6 RGPD) sono:

• esecuzione della donazione e dei servizi richiesti (art. 6 par. 1 lett. b RGPD);
• adempimento di obblighi legali, in particolare di conservazione contabile (art. 6 par. 1 lett. c RGPD);
• legittimo interesse alla sicurezza del sito e alla corretta gestione del fondo (art. 6 par. 1 lett. f RGPD);
• consenso, per avvisi push e testimonianze, revocabile in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente (art. 6 par. 1 lett. a RGPD).

Affidiamo alcune attività a fornitori accuratamente scelti, vincolati per contratto alla riservatezza e alla protezione dei dati. Stripe e PayPal trattano i dati di pagamento anche come titolari autonomi secondo le proprie informative.

All’interno dell’associazione hanno accesso ai dati dei donatori solo i membri del comitato incaricati della gestione del fondo. Le autorità ricevono dati solo se la legge ci obbliga.

I dati possono essere trattati in Germania, Irlanda, Lussemburgo, Francia e negli Stati Uniti. Per i paesi dell’UE il Consiglio federale ha riconosciuto un livello di protezione adeguato. Per gli Stati Uniti ci affidiamo a fornitori certificati secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework (e, per i dati dall’UE, l’EU-U.S. Data Privacy Framework) oppure alle clausole contrattuali standard riconosciute dall’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) e dalla Commissione europea.

Usiamo solo cookie tecnici indispensabili, che non richiedono consenso:

Se installate il sito come app, il browser conserva sul dispositivo una copia delle pagine pubbliche per caricarle più rapidamente; la vostra eventuale scelta di nascondere il suggerimento di installazione viene salvata solo sul vostro dispositivo. Le pagine di pagamento di Stripe e PayPal possono impostare cookie propri, disciplinati dalle loro informative.

• Dati delle donazioni e documenti contabili: 10 anni dalla fine dell’esercizio, come prescritto dall’art. 958f CO.
• Link di accesso: 15 minuti, poi inutilizzabili ed eliminati.
• Sessioni dell’account: fino all’uscita o alla scadenza (30 giorni).
• Avvisi push: fino alla disattivazione o alla scadenza dell’abbonamento nel browser.
• Testimonianze: fino alla vostra richiesta di rimozione.
• Registri tecnici del server: 14 giorni.
• Email ricevute: per il tempo necessario a gestire la richiesta, al massimo 2 anni, salvo obblighi di conservazione.

Proteggiamo i dati con misure tecniche e organizzative adeguate: connessione cifrata (HTTPS con HSTS), server in Germania con accesso riservato e protetto da chiave crittografica, banca dati non raggiungibile da internet, link di accesso e sessioni conservati solo come impronta crittografica, protezione contro abusi e tentativi ripetuti, aggiornamenti di sicurezza automatici. Nessuna trasmissione via internet è però sicura al cento per cento.

Nei limiti della legge applicabile avete il diritto di:

• ottenere informazioni sui dati che vi riguardano (art. 25 LPD, art. 15 RGPD);
• far rettificare dati inesatti (art. 32 LPD, art. 16 RGPD);
• chiederne la cancellazione o la limitazione, salvo obblighi legali di conservazione (art. 17 e 18 RGPD);
• ricevere i dati in un formato elettronico di uso comune (art. 28 LPD, art. 20 RGPD);
• opporvi al trattamento basato su un interesse legittimo (art. 21 RGPD);
• revocare in qualsiasi momento il consenso dato.

Per esercitarli scrivete a info@diaunocuba.org. Potremo chiedervi di dimostrare la vostra identità. Avete inoltre il diritto di rivolgervi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, Feldeggweg 1, 3003 Berna, www.edoeb.admin.ch) oppure, se vi trovate nell’UE, all’autorità di controllo del vostro paese.

Non prendiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato e non creiamo profili dei donatori.

Il sito non si rivolge a persone di età inferiore ai 16 anni. Le donazioni di minorenni richiedono il consenso di un rappresentante legale.

Possiamo aggiornare questa pagina quando cambiano il sito, i fornitori o la legge. Fa fede la versione pubblicata qui, con la data indicata in alto.

Questa pagina è disponibile in italiano, spagnolo, inglese, francese e portoghese. In caso di divergenze fa fede la versione italiana.

Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è quello della sede dell’associazione nel Cantone Ticino, fatti salvi i fori imperativi previsti dalla legge a tutela dei consumatori.